Shirley sabes que eres mi terroncito de azucar.
-Te gustan estos no es asi, papito. - Eres una desobediente Shirley.
- Esta bien, ya regreso -No te demores.
- Estas listo? - Bien, si, si.
Estas listo? - Bien, si, si.
- Domestica al gato, ahora golpéame. - Eres la cosa mas desobediente que he...
Me tengo que ir. Bien.
- Nosotros llamamos a esas chicas - Te ves bien.
por supuesto no lo sabes porque nunca has estado con una.
Vamos soy un hacker y necesito los clichés de los nerds. Es muy entretenido.
Lo sé.
Aqui esta el telefono que conseguimos, lo que tenemos que hacer es introducirle una...
Para de hablar y consigueme una linea segura y dejà de hablarme como si me importara.
Aqui tienes.
Audifonos.
Me debes un millon de dolares y una sincera disculpa.
Antonio, de que hablas.
Bueno. el hombre que sorprendiste robando el dinero fui yo
excepto que tu tomaste el dinero entonces.
Existen consecuencias.
La comisiôn de nuestras fuerzas fue necesaria.
y mi cargamento es detenido? Vamos.
Tu cargamento fue vendido porque no tenia el dinero. No pudiste pagarlo.
- Oh no lo hice y ténias trabajo que hacer. - Tengo un trabajo que hacer.
Uh... esta mi hombre ahi, dile que espere. Espéra, dice que esperes.
Si hubiese sabido que seguias activo. Ponlo en altavoz, por favor.
Eso, ahora estoy participando. Ahora, ve por él.
Entonces, si el no tiene el dinero, averigua quien en mi organizacion se lo robo.
Y dispàrale.
Voy a llamarlo Corto.
Porque es el mayor idiota con mayor confianza. que saca diez en todo,
tiene un pastelito y dinero. Voy a tratarlo por temas de confianza.
- Es interesante Estas listo - Todos los dias.
Dos veces el domingo.
Esta bien, quedate aqui que yo ire a ver que puedo sacerle a este tipo.
No te preocupes te tengo la espalda cubierta.
Te tengo cubierto tambien Jay.
No te preocupes que te tengo cubierto.
Que parte de aléjate no entiendes.
No eres un ran olicia solo otro mas de la academia
buena suerte siendo una sombra, un asombra. Hey Jay, solo decirte rapido como sombra
no se que tiene este hombre.
Digo, es malo y eso esta bien pero estamos aqui para ser détectives.
Sabes lo que necesita un gran détective. Un gran cerebro.
Sabes no estoy convencido esa pequeha cabeza. de que tengas un gran cerebro detras de
Entonces dices que... Es fisiologicamente imposible.
Oh mira quien se gradué de medicina. Bien, tranqulisense todos.
Y por favor apaga la maldita radio.
Son esos tipos?
Tienes lo que necesitamos? El dinero primero.
Huh.
Tenemos que verlo, entiendes. Mira podemos hacer esto de dos maneras
Nuestra forma, o nuestra forma dificil. La cual es nuestra de todas formas.
Vamos a hacerlo a tu forma. Tenemos un trato.
Mierda.
Lo tengo, voy en camino.
Jaime se encargara
No conoces a Jay como yo. esta aterrado y es mi companero, voy para alla, me oyes
Marna a la central.
De que forma quieres morir, solo dame el dinero y estaremos bien.
Estas seguro de que quieres hacerlo asi. Estoy seguro.
Mierda.
Se les perdiô algo?
Eh, no puedo venir a su fiesta?
Como es esto. veo todos sus muscles, pero no manejo un muscle.
Eres una babosa en ese carro. Oh eso es para asustarme.
Dejame hecerte una pregunta, estarias asustado si hiceira esto?
Es Mua Thay sacos de boxeo, comprendanlo
Me estas mirando?
Te estas escabullendo de mi.
Porque esto acaba de comenzar.
Es tuya?
Jay.
Lo tengo, Jay.
Lo tengo.
Quietos, no huyan de la policia Maldiciôn.
Malditos cerdos.
Gracias por el paseo.
Agârrate!
Ya voy, Jay.
Parense.
Quieres jugar, eh?
Oh no, lo hizo.
Cuidado el borde, cuidado el borde.
Oh mierda.
Oh...
Ah, maldiciôn, cres que lo matamos?
Solo unos rasgunos. Solo unos rasgunos, mi trasero.
Ahora dime lo que quiero.
Que tienes ahi?
Parece que eres algo mas que trucos.
Departamento de Policia de Atlanta.
Un agente principal esta fuera por tu culpa y le traes flores?
una mala desiciôn Qué? Es génial.
No pasé la academia por nada. Jay. Pero tu hiciste que le dispararan.
Bueno, querîa disculparme por de dos maneras, no esta embarazado. entonce que es esto
una'organizacion benefica? Desaste de ellas
Bien. Hey hombre felicidades, me acabo de enterar de lo que hiciste.
Bien, que tienes.
Quieres encargarte de esto Esta bien, hazlo, hazlo.
Que tienes para mi.
Traté de accéder a esto pero friô mi computadora,
es como si tuviera ansias de sangre Aliens.
Ve. Nunca habia visto un dispositivo asi.
Alguien encripto esto y no podemos entrar. Haquéalo.
I Son haqueadores libres Por lo que séria Libraquers.
Alguna vez has oido la porqueria que sale de tu boca?
No.
Esto es lo que hemos haqueado y descubrimos quien lo encripto.
Quien hizo eso?
Este tipo en Miami.
Se parece al hermano menor de Jackie Chan.
- Esa fue buena - Lo se.
Y mira esto esta trabajando para la maquina de huesos.
Déjame hablar con el jefe.
-Quieres que vaya contigo. -No.
Asi que Trey, esta tratando de convertirse en el nuevo mejor compahero de Atlanta
y tu que haces?
Pierdes 100 mil dolares del presupuesto de la ciudad
mientras tu companero résulta herido de bala. bien hecho.
Fue mi culpa que le dispararan a su companero.
Los adultos estan hablando, Ben.
Necesitas conseguir algo para retener a este tipo, sino lo tendremos que dejar ir.
Mire, he encontrado un tipo en miami que encriptô la memoria de ese tipo.
Creo que puede llevarme al distribuidor de Troy
Necesito ir e interrogar a ese tipo Solo dos policias sin apoyo.
Bien, entonces reüne un equipo y arregla esto.
Oyeron eso, me tragé lo que entro.
Creo que no fue suficiente
Voy a tenerme que ver esto.
Me temo que no van a poderme poner en el equipo.
No eres un détective, malamente tienes la aprobaciôn de este oficial
y luego de este desastre estas a punto de ser despedido.
Esta bien, escuche, serior.
No puede ensenar lo que tengo.
Soy un gato montés Soy mitad policia mitad puma, pero soy todo détective.
Voy a atraparte.
Sabes que, mi psicologo quiere que tome menos responsabilidades, entoces Jay,
el Sr. Barnes sigue tecnicamente en su lugar de trabajo, si lo quieres llevar a Miami
puedes hacerlo. Pero si la fastidia, de cualquier manera, sera culpa tuya.
No.
Si todo el mundo esta ocupado lo haré solo. Esta bien.
Que fue eso hombre?
Se suponia que me salvaras el trasero.
Somos familia, no se supone que Detente, detente, no es sobre familia, no
es sobre amigos, ni sobre cubrirte. Es sobre ti no tomandote en serio este trabajo.
Se lo serio que es este trabajo Es por eso que quiero que me lleves.
No. no lo haces, solo eres un mono Tuviste suerte en tu primer pequeno caso.
Eso fue lo peor que te pudo haber pasado
Te convirtiô en un maestro. Ahora cres que estas listo.
James, estoy listo, hombre. Es por eso que deberias llevarme contigo,
para probartelo a ti, al teniente y a todos. No tienes que probarme nada.
Casi haces que nos maten. No queria que me descubrieran.
Siempre tienes algo que responder. Sabes que siempre quieres opacarme.
No me importa, y a ti tampoco. Te casas en una semana. Deberias quedarte aqui
y ayudar a Angela con la boda
Jay, este trabajo tomarà dos dias no puedo volver a casa sin eso.
Si no me dejas probarme a mi mismo, eso es lo que trato de hacer, dejame hacerlo.
Nop. No oyes
Jay, vamos, escucha
Porqueria, James.
Deberia ir a Miami.
Soy el mejor detect.. Seguro 100% que soy el mejor détective.
Quitate pendejo Uh se mueve râpido.
Pero estoy enojado Le mostraré el teniente y a todos.
Quitense. Estoy en mi zona.
Quieren perseguirme en la Avenida? Persiganme.
Van a tener una gran explosion.
Aw. Sal de ahi, veo un carro.
Dame el auto abuela.
Te digo que saïgas del carro.
Estas diciendo que quieres jugar conmigo.
De donde saco el bâte. Oh.
La abuela juega sucio.
Termina ahora De donde saco esa pistola. de su trasero
Oh, me asesinô una abuela.
Hay 12 mesas por aqui y pondremos arreglos florales.
Y podremos hacer una canasta con flores Oh. me encanta
Hola.
Ben.
No sabia que vendrias hoy, no me dieron ese mémo.
Solo pasabamos para hacer unos arreglos de ultima hora a la boda.
Oh, sin mi.
Oh.
Bueno en ese caso, solo voy a escuchar desde lejos.
Gracias Ben. - DI.
Estoy tan alegre de decirte que mi asociado tiene las mejores Hidrangeas en Atlanta.
Y para el arreglo final he decidido mover a todos a la mesa 5 porque
no quiero a nadie sombrio en tu boda.
Entonces a la mesa 5. Esa es la perfecta.
No podemos hacerlo. Que?
No podemos juntar a mi tio con Carol. Ellos son un desastre juntos.
Que?
Quieres a dos personas discutiendo toda la noche. Son ellos.
Bien. Los moveré pero esta es la ultima vez. Angela no. no vas a mover a nadie
Ben tuviste tu oportunidad.
Y has estado ignorandolas todas. Aqui hay una pregunta.
Has mirado mi tablôn de suenos que publiqué en linea.
Has buscados mis gustos, mis deseos. No se porué hago esto, porqué te estoy hablando.
Esta es mi boda.
Bien? Y tengo una vision de mi boda.
Una vision maravillosa que no va a ser ignorada por ti.
Carirîo ella no te ignora...
No. Angie, si me ignora es como si...
Porque caminas como si quisieras tragarme.
Sabes con quien estas lidiando. Soy la primera dama en el salon de la fama.
Yo cago en los clientes. Esa fue demasiada informaciôn.
regresan, por que. orque engo gus o.
No voy a hacer esto sabes?
Sabes por que Carino no..
No me intimidas. Soy un policia. Plaça real, auténtica.
Y con todo respeto. Tu eres mi empleada.
Tu empleada? Asi es.
Mira policia. Lo que tienes que hacer es hacerte a un lado y dejarme crear
la boda de tus suehos.
Lo que voy a hacer es subirme y... arino no..
Hombre. Que sucediô con mi visionario.
Si mi trasero lo vio.
Es su trabajo, ella planea bodas. Su trabajo deberia ser mostrar algo
de respeto. Le dije especificamente que no Hidrangeas. Pero ella puso Hidrangeas.
Ella se le olvida que no puede. Porque? porque ningun hombre le enseno
respeto. Es por eso que esta como esta.
Yo te respeto. No es por eso estaba hablando de por que..
Wow, yo respeto eso. De verdad.
Quieres practicar para la noche de bodas.
Si, digo, ya que estamos aqui. Te pongo bajo custodia.
Para ripearte en el bajo-mundo.
Bueno me gusta cuando haces juegos de bras. Si... que hac... que estas... pa
Tienes derecho a estar en silencio
Tienes derecho a permanecer en silencio. Todo lo que digas...
Espéra un momento carino quiero que me despedazes, en serio lo quiero.
Pero primero tengo que ir al bano y sacar todo lo que tengo en mi trasero.
Pero cuando termine, voy a venir limpio y entregarme a la ley, tomame, esposame
a la cama Bien, y pon el bâton en su lugar, porque si lo rompes lo pagas
Uh que es lo que le esta sucediendo a mi estômago.
Bien Hola, todo esta bien?
Necesito que hagas algo por mi. Por la boda.
Mira si esto es por traer una pareja. No es sobre eso.
Me estaba preguntando si me habias dado un regalo por la boda.
Si te di uno.
Ben quiere ir a Miami. Me dijo que no lo llevarian.
Por supuesto que no. Estas loca? Significa tanto para el...
Y que significa para ti? Es por el o para sacarlo de tu cabeza por unos dias.
Un poco de los dos. Nadie puede hacer esto. Mira, no va a ir
conmigo. No hay forma de que cambie de opinion.
Solo quiere tu aprobaciôn. La respuesta es no.
Hola?
Loca, ahora, porqué querria llevar este fenômeno a Miami. Para que sea una distraccion
Bebe.
La puerta. parece que hay alguien.
Ya se ira.
No. no se ira.
No hay alarmas cualquiera puede entrar. La activare.
Ahora no.
Que estas usando?
Como que que estoy usando. se Marna kimono Jay y se ajusta muy bien al cuerpo.
Esta bien, pero no traigas esa porqueria a Miami.
Porqué llevaria... Un minuto... Espéra. Miami, Jay, voy a ir?
Me vas a llevar a Miami. Me voy en 5 minutos si vas a ir mejor
te apuras. Ven aqui hombre.
Lo sé. mas lento, a pasos de bébé. Estoy bien con eso.
Sabla que ibas a cambiar de parecer, porque mientras hablabas estabas como...
Eso quiere decir que lo esta pensando y que lo va a cambiar.
Jay me dijo algo. Quiere que me vaya unos dias con él para unos asuntos oficiales.
No quiero ir Voy porque Jay me necesita.
Ok. Bébé, haz lo que tengas que hacer.
De verdad - DI.
Solo asegurate de volver en tiempo para que me hagas la serïora Blackimmer.
Qué? Si! Por supuesto, no puedo esperar al regreso, porque es cuando tu y yo,
nos vamos a casar.
Vamos a casar nuestros traseros.
Bien. Bien, carino.
-Te amo. -Te amo.
- Y tu eh... que puedo decir. Solo - Apurate.
No voy a decir que no estoy agradecida pero porque cambiaste la respuesta.
El nunca va a ser détective y todos en la fuerza lo saben
Pero el créé que si resuelve este caso de Miami conmigo, va a probar
que estamos equivocados.
Por eso lo llevo, para no orile quejarse mas por el resto de mi vida de que no tuvo
una oportunidad.
Nunca se sabe. quizas te sorprenda. Lo dudo.
Lo ha hecho antes.
Suerte de principiante Bien.
Tendrân cuidado, verdad?
No te preocupes, voy a devolverte a tu hombrecito sano y salvo.
Seguro que lo haras. Bebe.
Si amor.
Sabes donde estan mis cintos. Los plateados o los dorados.
Los plateados. Busca en la gabeta derecha de mis sostenes.
Me voy. No mezcles nuestros cintos otra vez.
Ya los tengo, no estaban en tu lugar, estaban en el mio.
Gracias
Quién es ella?
Uh, mira eso.
Mira eso, es Miami.
Lo voy a decir una sola vez. Lo primero que haremos es ir al departamento de policias
a déciles que estamos aqui Ok
Y vamos a ver el trabajo que han hecho y en que podemos ayudar.
Si vamos a trabajar en este caso necesito cambiarme.
Por qué? Que te vas a poner?
Esto esta mal.
Si el lino està mal, entonces no quiero estar bien. Jay.
Con eso solo vas a llamar la atenciôn.
Si voy a llamar la atenciôn esta bién que coor inar cosas. somo un equipo tenemos
Escuchame, James, tenemos que complementarnos los unos a los otros, bien?
No voy a complementarme con un malvadisco
Un buen détective se mezcla con los locales para no ser detectado.
Oh si, ya te mezclaste.
James, dime algo, por qué no te gusta esto, te doy 93 pd.
Bien, espera aqui Por qué tengo que esperar aqui?
Que les vas a decir?
Détective, se lo estoy pidiendo amablemente por favor, necesito un sospechoso.
Eres el colega de Atlanta. Capitan Pedro Menéndez encantado de conocerle.
Détective James Payne. Solo queria decirle que vamos a trabajar en su jurisdicciôn.
cuestionando posibles testigos.
Pagina de Boda de Ben y Angela.
Te dije que no Hidrangeas!
Entonce este es... La fundaciôn de José Antonio Popes donô fondos.
Ese es Antonio Druself. Es un gran Don. Tiene un negocio de zapatos y domina
la costa este.
TRIBUNA DE MIAMI, EL COMISIONADO DE PUERTO FUE ENCONTRADO MUERTO
- Cual es tu problema? - Estas en mi escritorio.
- Lo siento, solo buscaba algunos arreglos... - Lo sé, no toques mi computadora, o la mires\
esta area esta prohibida. Bien, voy a salir.
Vas a salir? Te dije que no la toques.
Te esenaron bien en la escuela. Puntos de presiôn
- Vamos hombre. podrias librarte de esos. - SI
Tiene mi apéndice.
Un placer Vamos hombre me estas avergonzando.
Det. James de Atlanta, estoy investigando unos sospechosos.
Det. Curis, homicidios.
Y yo soy el oficial Ben Blackimmer y soy su companero.
No lo es.
No voy a darte la mano.
Vamos Jay, vamos.
Ella es demasiado.
Jay, no sabia que iba a venir aca asi que tuve que hacer algunas llamadas para
cancelar algunos planes
Qué planes?
Una fiesta.
La estas teniendo ahora. Tienes razôn, hombre, no paras.
En serio, no has tenido nada.
James, estoy comprometido. Nudistas, no lo sé, solo soy el que llega a la casa y esta
con su mujer.
Cuando digo que no, es no, James.
Ni siquiera Nikky Mananage o Patty laBeu
Sabes que siempre estas bloqueando Como lo haces hombre. Solo sigues agarrandote
al asunto. Supéralo.
Estas apenado de decir que te gustan los atardeceres, y que no te invitas
a ti mismo. Esta es la cosa James, puedes compartir un atardecer con Angela y yo.
Exepto el de la luna de miel, sabes?
No puedes ir alli, porque es cuando Angela y yo nos ponemos ocupados.
Si dices eso una vez mas te disparo en la cara.
No me importa, sabes por qué James? porque es normal
Es normal? Es normal entre companeros. No, no.
Es una marca registrada de los cunados
Oh. oh. adivina quién aparecieron. Los cunados.
No. no no lo digas. Una vez mâs. Todo el mundo tranquilicense
porque los cunados acaban de llegar al pueblo.
Si dices eso otra vez te disparo en la cara otra vez.
LOS CUNADOS.
Eres gracioso? Si lo soy.
Bien.
Quiero saber como es esto.
Nos dan una taza de café o nos recogen en una limo.
Vamos a interrogar a las personas sospechosas. Si tenemos una situaciôn la
Resolveremos con los institntos... mis instintos.
Con todo respeto, creo que deberias reconsiderar. Estoy preparado
No me importa la tecnica o si estas preparado.
No tenemos todo el dia.
Policia, abra.
Voy a ver por este lado.
Hey no corras. te tienes que quedar.
James, esta escapando. Oh, es una persecuciôn.
SOLUB/\ Es una persecuciôn, es una persecuciôn.
Parate ahi Déjà de decir perseciciôn.
Pârate. Hey
Que suerte tiene.
Por favor pàrate.
Solo quiero hablar.
No te atrevas, maldiciôn
Maldiciôn, falle.
Detente.
Policia
Oh, disculpa, estas bien?
No te vi. Lo siento. Es mi amigo. nos conocemos.
Ven aca. Por qué me persiguen?
Por que corres de la policia.
No sabia que eras un poli-cia. Cuando oyes detente, eso es de policias.
Hey, no vi las plaças, solo vi a dos malvados neg... balleros.
Eh, negballleros?
No te entiendo, que quieres decirme. Olvidalo
Que quieres decir? Ten huevos, dilo.
Estâ bien, negros.
Corriste de nosotros solo porque somos negros.
Mirate, tu correrias de ti mismo.
Todo lo que queremos es hablarte Aj. Tu y tu hijo deberïan estar avergonzados.
Lo voy a matar
Te cres que eres muy elâstico.
Que haces? Me hizo correr por callejones. casas,
atravesar por perros y gallinas u y camas elâsticas. No sabes lo que es.
Donde esta mi arma.
Mantente concentrado. Dejame mostrarte como los détectives manejamos esto
Maldiciôn
Aj, mira hombre, todo lo que queremos hacer es tener una conversaciôn sobre tu
muchacho Troy en Atlanta.
Troy quién.
Encriptaste una memoria para Troy Troy?
No me suena no conozco a ningün Troy.
No lo recuerdas?
Te voy a llevar hasta que recuerdes. Vamos hombre.
Hasta que no me cuentes que secretos guardaste con Troy
Estas apresado Te advierto que tengo abogado.
Esto es opresion Entra.
Por qué luces tan nervioso Aj. Por qué se mueven tanto tus pies.
tengo el sindrome de las piernas intranquilas.
Tus piernas no descansaran cuando estés en prisiôn.
De hecho van a estar trabajando para quitarte a los presos de tus espaldas.
De lo ultimo que te vas a preocupar es de tus piernas.
Porque te van a coger el. Oh. oh. no soy un criminal y lo saben.
Esto no es justo No es justo?
Pues bienvenido al mundo real agente Lo siento pero aqui las cosas no son justas.
Sabes por qué? Es un mundo donde las cosas duelen.
Es un mundo donde te vas a casar y no te hacen una fiesta de soltero.
Es es el mundo Te casas?
Felicidades.
Este tipo de aqui esta a punto de ser mi curïado.
No puede ser, tu compariero se va a casar con tu hermana.
No me digas. Eso tiene que ser raro.
No es raro para nada. lo que hace es acercarnos màs.
Que?
Mantente concentrado. Qué te hace pensar que no estoy concentrado
Dejame hacerte una pregunta Bien.
Tu chica, su hermana. bi
Es feliz, no es una gemela barbuda y grunona?
Oh no, ellos no se parecen. Mi punto es que tu companero,
hombre eso debe ser muy raro lo del sexo. Piénsalo, tu compariero.
Montando a tu hermana Oh, nosotros no montamos.
No eso, no...
Créés que estarias mejor afuera Benson, vamos.
Hombre creo que rompiô mi nariz.
Eso es mucha demanda. Acabas de hacerme un hombre rico.
Te mandaré el dinero a la carcer, o a la tumba
Bueno, bueno, tal vez tenga un côdigo maestro para las emergencias.
- Tal vez? - Lo tengo pero es muy peligroso.
Lo mantengo en mi caja fuerte.
Vamos a ser honestos. Que les paece hago esto por ustedes, ustedes entran
a la computadora y estamos bien.
Bien, suena como un plan para mi.
Estas viendo esto? Si lo estoy.
Esta abierto cualquiera puede entrar, tienes que estrechar su mano.
Hey linda. hola carirïo.
Como estas? Te reservo la mesa.
Por favor dile a los chicos que la media noche ha llegado temprano esta noche.
Si senor.
Conozco esa mirada, Cômo el nerd se queda con las sexies?
Bueno de todas formasel DVD va a estar aqul en una hora mâximo.
Y dijiste que no tuviste una fiesta de soltero y estamos en un club
con chicas.
Estamos en servicio oficial de la policia.
Tal vez quieran jugar a los policias y asustar a mis muchachos.
Este tipo tiene razôn.
Vamos a relajarnos un poco, si?
Eh donde vas A buscar unos tragos hombre.
Realajate cual es tu problema, el solo nos fue a buscar unas bebidas.
Estoy trabajando. si te gusta las bebidas y lo puerdes entonce es tu culpa.
Detente, aqui està el papel James. Nos sentamos aqui hasta que Ilege Aj, actuamos
como si estuvieramos en una fiesta de solteros.
Vamos a emborracharnos recogemos eso y nos vamos. Eso es actuar.
Eso es lo que vas a hacer. Estoy actuando
Es mi fiesta de soltero!
Le gane
Vamos, vamos, vamos!
- Oh oh, dime. - Que pasa negro
Estoy teniendo. Hey, que haces?
Estoy resolviendo el resto de fiesta de soltero.
Sabes que es un mono!
Heym quieros que conoscas a estas bébés, que aman las fiestas
pero no son prostitutas. Es su fiesta de soltero.
- Hey,me toma una foto? - Bien, uno, dos...
- No puedo esperar, no puedo esperar mas! - Ya la tengo.
Bien.
Angela es una mujer muy fuerte. No porque tenga un hermano asi...
Nadie esta diciendo que su hermano sea asi de fuerte...
Hey. Donde esta el DVD?
Debes sentarte y esperar tenemos un brindis de grupo.
Brindis, brindis, brindis..
Vamos hombre. dime algo bonito.
Quieres brindar? Si.
Esta bien, dame uno de esos.
Nunca lo he visto tomar en mi vida. Vamos' Entonces, mi curïado.
Ese soy yo me pdidiô de favor, se va a casar
con mi hermana. Acaba de graduarse de la academia.
Es por eso que me apego a los hechos.
Chicos, saben que hora es? Es hora de jugar.
Estoy en una fiesta!
Que? Se fue.
Mierda. te voy a dar el dinero, lo juro.
Quietos!
Todo el mundo saïga de aqui!
Vamos conmigo
Ni en mi despedida puedo tener una buena fiesta.
Tenemos que responderle. Le esta disparando a todo jay.
esto es serio. Hay que presionarlo.
Dios mio! Qué te dije?
Vamos Jamie. Los dos. Vamos, ahora.
Mantenganse abajo mantenganse abajo
Que?
Se fue.
Hey. no hay ningün codigo en la caja fuerte.
Aj nos la jugô. Estas bien? No.
No no estoy
Puedo hacer una pegunta?
Tal ves no debiste hacer esto. Eso no es una pregunta es una afirmaciôn.
Sabes que estabamos teniendo un momento tan bueno en tu despedida de soltero,
Ok, jay, primero no actües como si hubiera querido entrar en ese club, pararme
sobre las mesas y meterme con todas las mujeres
Eso no saliô bien, voy a empezar otra vez.
O dios mio La détective mai dia llegô a mi mente.
Que demonios sucedio? Bueno te diré lo que no sucedio,
clases de pilâtes y no te vestiste para nosotros.
Que sucedio? Un asesino, obviamente profesional.
estaba tras Aj.
Quién diablos es Aj Aj, es el hacker que vinimos a interrogar.
Ahora si tu gente miensa que esta relacionado con una pandilla
yo digo que es una porqueria
Es experto en pandillas. No soy experto en porquerîas.
Bueno, experto. como entro la pistola.
Ténia una de cerâmica.
O de plâstico. La vi, era de una 54.7.
Es indétectable y esta cargada, asi que si te da ese paquete, se termino el juego.
Ok, asi es como entré la pistola.
Gracias por eso, dispararle a un tipo en un area de seguridad y miren esto,
el asesinato del puerto fue efectuado con una calibre 54,7.
Era el mismo tirador. A quién le dispraron?
A un comisionado portuario.
Porque està incriminado. esta incriminado.
como ver Ram y Smith Por qué alguen haria eso.
Porque era molesto Si ese fuera el caso, estarias muerto
hace rato No lo entiendo.
Lo cierto es que lo haria. El tipo del asesinato en el puerto es
el mismo que tratô de asesinar a su hacker.
Tal vez esté involucrado en algo mayor.
Sabes qué? Ella està sobrando en el equipo. Sabes qué? Deberïas entrar en el carro.
Necesito conseguirte a alguien. Entra en el auto.
No voy a hacerl... me voy al auto. No voy a seguir con esto. Hay tanta falta de
respeto Digo, cuando estabamos adentro, al tipo de la pistola, yo lo descubri.
Pero no les importa eso. Estaban en una fiesta.
Si para los testigos. Yo conduzco.
No lo haràs. Estoy en el asiento del conductor James.
Eso me hace el conductor.
Dame las llaves. Por que tu auto huele tan raro?
Eso no es normal, sal de ahi. Cuidado con mi cuello.
Estân bien?
Tienes idea de lo que va a costar eso? es el segundo carro que vuelas.
O lanzas de un techo.
Todavia no hay sospechoso en el caso del asesinato del comisionado, meintras la
investigacion continùa. al ciudad ha puesto a Charles Ninez como sustituto.
Voy a utilizar mi mandato para erradicar la corrupciôn y limpiar el puerto.
No importa el costo.
No ha vuelto a la casa. No va a volver a su casa.
Es un hombre precavido. Mira si esta involucrado, tenémos que
atraparlo. Creen que puedan hacerlo
Chicos, chicos..
Estoy un poco decepcionado, desde que estân aqui, he teneido un tiroteo
en un club nocturno, me han reportado 20 quejas de violaciôn de propiedad y
volaron un maldito carro. Hey, no planeamos que el carro explotara.
si pero no evadamos el asunto.
Hablé con su teniente en Atlanta y le encantaria que regresaran a casa.
Nos vemos muchachos.
Nos vemos mi trasero, no vamos a ningün lugar.
Responde el teléfono. No es mi teléfono.
Esta en tu bolsillo.
No hay un hay un teléfono en mi bolsillo
Es el telefono de Aj, no le voy a devolver su teléfono
El telefono ha sonado las ultimas horas. Estos textos son de Tasha, Brigette. Colete
Este Aj es un chulo Esta bien voy llamarlo ahora
Lo que vas a hacer es ver si alguna de ellas trabaja.
Tasha funciona. Bien pensado Jay Lo se.
Bueno eso es modesto. Deberias aprender
Solo Marna Sabes cual es tu problema?
Que te créés que eres linda pero no es asi. Ademâs tienes manos de hombre
ve a esta direcciôn si quieres encontrarme...
Creo que vamos a contactarla.
Lo examinaron mis muchachos tal vez puedas décimé que es.
Eso estaba en sus pantalones, créés que sea..
Puede que estés en lo correcto.
Ya se lo que es.
Tengo que decirte que este carro no es de hombres, es lo mejor que pudiste conseguir...
Hola carino Hola.
Adivina como nos llamamos James y yo. Como?
Los cunados.
Eso es adorable. Hoy no digas mas eso.
Ben estoy preocupada porque no vuelvas a tiempo.
No te preocupes estaré ahi para la boda. Ya terminaron.
Bueno. tenemos una pista. asi que vamos a terminar esto.
Bueno, haz eso que tenemos todo esta listo por acâ. Todo bien.
Tenemos. Espéra, Angie esté Cori por ahi. Es ben, dejame hablar con el.
Ben, hola, que clase de hombre déjà a su mujer y se va una semana antes de la boda.
Los détectives. No eres un détective
No voy a discutir contigo ahora, sabes lo que vas a hacer, vas a respetar
mis desiciones Cori Tu no te respetas a ti mismo.
No entiendo porqué cambiaste el menu. Porque tu menü era porqueria de perro.
Mi menu no era mier.. Qué hay con mi sueno de las fotos?
Fotos? Adios.
Cori, Cori?
No puedo creer que me colgara.
Sabes cual es tu gran problema. No sabes mantenerte concentrado.
Estoy en crisis de boda Tal vez séria mejor si me apoyara mi hermano.
Tu no tienes hermanos. Y entonces como se Maman los hermanos
de la mujer con que te casas.
No mis hermanos?
Eso séria incesto. y es asqueroso Te voy a decir cual es tu problema.
Eres retorcido y no tienes a nadie que te ame James.
Ese es tu problema. Te lo voy a demostrar dejame tomar el mando. Te ensenare como
se hace. Demonios no
Por que?
Estos problemas ni se hablan. No se va a ver bien si chillas o si accidentalmente
le disparas a una chica.
Porque me dices eso Por que es verdad.
Deberias hacerlo por la chica que nos relaciona.
Mira soy el jefe porque soy el détective.
Es como si lidiara con Shawn.
Oh, dios mio. James ves esto. ^ Si.
Parece un casting para una audiciôn de banadores Mira esto Jay, la tiene como un .
Hey concéntrate. Me concentro en eso.
Hola.
Puedo ayudarles? Si, buscamos a Tasha.
Un momento, voy a llamarla.
Tasha te busan unos agentes aqui Bien.
Puedo traerles un vaso de agua.
No, estoy bien, me voy a casar.
No lo he hecho, estoy a punto entonces Eso no fue lo que te pregunto.
No pero no creernas que solo me invité a nadar.
No se donde esta y si lo supiera no se los dijera.
Lo haras si quieres volver a verle vivo.
Somos agentes y estamos tratando de ayudarle.
Y por qué deberia creerle. No vine aqui a jugar con ninas.
Y créés que estas jugando a algo? Te voy a dar un juego que te garantizo...
No no lo haras... Te pasaste un poco...
Sasha,
James no se sabe explicar bien, pero yo si.
Parece que tu y Aj tienen una conecciôn y estas tratando de protgerlo.
No es verdad James? la pregunta que se dériva es...
El te merece Tasha Porque tengo su telefono y esta colapsando sobre todo cuando
miras la lista de contactos. especialemente los mas comünes. El primer nombre
que sale aqui es Colete. Pero quién es Colete, cual es su tono? Te lo pongo.
No se lo que pienses pero me parece sexual. no se como sea esa relaciôn pero
tal vez sea el unico pero que hace con esa ramera.
Correcto. Aqui hay otro tono, vamos a ponerlo.
Lo escuchas Se que esto no es correcto.
Asi es amigo. El es asi.
Entonces creo que tienes que pensar en tus prioridades. Escuchanos a nosotros.
Tu nombre esta en el fondo de la lista. Qué te dice eso? Vamos a poner tu tono.
Es adorable.
es vergonzoso.
Ese es tu tono No significa nada.
Ese es que estas tratando de protéger. No es el tono de una seriorita. Solo pregunto.
Asi es como se le habla a una mujer.
Solo hice lo del telefono, viste?
Bueno, esta bien. Que hacemos ahora.
Bien dime que tienes. Tengo las transacciones que ha hecho.
Hemos obtenido algo de informaciôn. No, Ben obtivo algo de informaciôn.
La chica dice que robô algo de dinero y que hizo trampas al deudor.
Bien, haganme saber cuando averiguen algo mâs.
Hey, me das uno. Hey
Que haces? Por qué te es tan dificil decir nosotros.
Que te pasa? Qué te pasa a ti?
Ese el telefono de ella? Con caritas felices?
SOIUBA Caritas felicies sacando la lengua?
Sabes lo que creo James, creo que estas en contacto con ella.
Te lo digo es muy raro. Y sabes que James, eso es mucho mas importante que
estar concentrado. Y te digo mas. Voy a estar mas concentrado de ahora en adelante
Voy a lidiar con todas las partes humanas. De hombres o mujeres.
Oh, lo que quieres es lidiar con todas las partes masculinas.
Eso no fue lo que dije. Fue exactamente lo que dijiste.
No.
Hola. Ben al habla.
Quiën te dio este numéro. Hay algo en mi plaça que dice détective, Aj.
Dame eso
Aj tu novia nos dijo sobre el dinero que robaste.
Espéra, no robé ningün dinero.
Se abierto.
Necesitas entregarte, hombre vamos a mantenerte a salvo.
Como se que no van a tratar de matarme? Vamos hombre, si quisieramos matarte
ya estarias muerto. Tienes que entender que estas metido en un Mo que tu delgado
trasero no puede entrender.
Solo mira lo que ha sucedido en 24 horas. Mira a tu alrededor hombre.
somos tu unica oportunidad
Sabes qué siguele hablando a tu trasero. ra
Hola Hola
Qué sucedio? Jay me arrojô el telefono.
Vamos a encontrarnos en algün lugar. Solo tu, o desaparesco.
Que fue eso? Funcionô no?
Este tipo robo mi dinero pero la operaciôn sigue en pie.
He puesto a mis mejores hombres en esto.
Es una luz que va a crusar el planeta Lo entiendo
No creo que lo entiendas. A lo mejor no he sido claro Matalo
Si serïor.
Ahora que hay de los dos que se cruzaron. Esta confirmado que no investigan
lo del comisionado. Oh mira eso. Una cosa menos.
Sal de aqui. Voy tarde.
Es el.
Recuerda lo que te dije. Cuando me pertenesca es que soy lo que soy.
No puedo hacer. hazlo y ensename
Hey no estas escuchando. Solo hazlo.
Dejad de decir eso
Bien Voy a estar escuchando.
Caminar por una maldita playa no es lo que ténia pensado. Donde estas.
Parate ahi hijo, no es tan facil. tenemos que asegurarnos de que estas limpio.
Mira, no me vas a revisar. Bien, Mira a la garita
Que garita, donde Virate
Esta garita Sigue caminando.
Estoy caminando directo a la cabina.
Bien, ahora coge la lata. La tengo
Ahora sueltala. Aj, que estas haciendo?
Estoy viendo si no te han seguido.
Entonces miralo, miralo. Ahora camina.
Estoy caminando Para
Quitate la camisa. Por qué me la tengo que quitar?
Para asegurarme que no tienes micrôfonos
Ves eso no tiene micrôfonos Oh, estas cuadrado.
Tus abdomen son de acero.
No juegues conmigo.
Bien camina.hacia el latôn. Hacia el latôn.
Bien, ya estoy ahi. Ahora busca un sobre dentro del latôn
Esté hurgando en la basura? Bien ya tengo el sobre.
Abrelo y dime que hay.
Esto tiene algo de ensalada y nachos.. Bien, perfecto. cômelo.
- Que? Co-me-lo
No me voy a comer eso Hazlo o me voy
Ben comete eso.
es asqueroso.
un asqueroso
Eso estuvo asqueroso.
Donde estas, tienes dos segundos antes de que te envie a prisiôn.
Tenemos que salir de aqui este no es un lugar seguro
Entonces porqué me pediste encontrarnos aqui.
No lo decia en serio
Hey, Aj, alguien quiere mata rte. Exploto mi carro.' Necesitas decirnos quién fue.
Ya les dije todo.
Oh, tenemos comparïia.
Qué haces? Voy a dispararles.
No vas a dispararle a nadie, mientras manejamos.
Entonces por qué no le disparas tu?
Mierda.
Cambiemos Voy
Tienen que hacer eso ahora?
Quita tu trasero.
Lo tengo, lo tengo.
Eres el mejor tirador del mundo, Jay.
Mira Tranquilo.
Esta bien no sigas.
Tranquilo Jay, voy a hacer mi maniobra. Maniobra
64
Que haces?
Quitate.
Vienen por atrâs.
Lo tengo.
Oh
Que demonios fue eso? Que?
Huh?
Dejame de manejar. Que quieres decir hombre
Jay. solo cubreme las espaldas y dejame manejar
Dobla!
Estoy manejando, no necesito que me presiones.
Saquenme de aqui Eso es lo que hago.
Por qué no le disparas a alguién?
Hechate para atràs.
Oh, dios lo hiciste en mi cara.
Estas loco?
Lo siento. Eres feliz.
Esta doblando. Es muy facil.
No lo hagas màs. Escuchen tengo un plan.
Porque no haces el maldito plan.
Aqui vamos.
Va a la derecha Agàrrense.
Dios, no lo hizo.
Soy la bomba, perra
- Sai. - Auch.
Ustedes estàn locos. Les regalaré un pony.
Es una casa segura, necesitabamos en quien cofiar.
Hola compaheros Esta es la casa de un companero. Entren.
Quién demonios es ella? Soy de homicidios de Miami.
James si me llevas a la policia, me colgarân de un arbol.
Créés que me importa, ahora dime a quien le robaste y quién nos disparo
No te lo voy a decir. De verdad?
Wow, Antonio loi hizo A-n-t-o-n-i-o
Eso es imposible.
No es imposible. Todo el mundo créé que es un hombre de negocios, pero esta loco
Es un gran criminal. Esta metido en todo. Drogas, armas...
Entonces estaba también en Atlanta. Ol*»
Escüpelo hijo. Que hiciste para el.
Algunas cosas. Le configure las transacciones. haquee su competencia, vendi
sus sistemas. Y te preguntas por qué quiere matarte?
No es por eso, hace un par de dias, puede que haya tomado algùn dinero de su cuenta
y ya saben, la puse en la mia. Que?
No crei que lo notaria. Creo que si.
Linda, que demonios hace... O dios mio.
Arrojala! Paren»
Te voy a disparar en la cara. Este es el tipo con quien trabajo
Baja tu arma, ellos son policias
Bajala, idiota. Arrojala.
Esta bien, ya la baje Bien
Que demonios?
Otra vez.
No se que paso. Ah, lo mataron.
No soy malo, hombre. Le disparaste
No fue intencional. Oh, dios es un zombie. No.
Es un chaleco.
Olvidalo
Sabia que no le habia dado Vi el chaleco
Quienes son ellos, y que hacen en mi casa?
Son oficiales de Atlanta. Hey hombre no se que me paso, disculpa.
Quita esa mano Que?
Cuando alcance tu pecho y te estruje el corazôn.
Mira, vine aqui a disculparme. Me disparaste.
Bueno fue un error Menos mal.
Que Pueden mantenerse controlados.
Entcontraste algo?
El expolosivo que encontramos en auto, es europeo.
Es de ese tipo. puedes parar con eso.
Espéra el pude estar diciendo la verdad.
Solo alguien con dinero podria accéder a ese tipo de dispositivo.
Vas a ayudarme a poner toda la evidencia junta. De esa foma nos dejaran de disparar,
enfonces no tienes otra opciôn. Configuraste su computadora verdad?
Entonces nos puedes meter en ella.
Alguien tiene que llegar a su computadora. Y descargar el informe de cargas navales.
El va a dar una fiesta esta noche. La seguridad va a estar apretada.
Entoces vamos a tener que infiltrarnos. No hay problema.
Vamos a entrar sin ser detectados. Vamos a ver donde esta su computadora
y la vamos a revisar. Cômo vas a entrar sin ser detectado?
Nombres?
Mi nimbre? Mi nombre?
Principe Adnul del consejo africano.
Mas dos, mis dos sirvientes. No estân en la lista.
Pudieras chequear la lista de los VIP y no me mires a los ojos. No me mires,
mira el papel, lee los nombres y mirame con los ojos cerrados.
Mirame, no me mires.
Mirame, eso fue una prueba.
Fallaste No estén en la lista.
No se preocupen chicos, Aj, esta aqui.
Parense a un lado Espéré.
Esto es tu culpa. No hiciste lo que se suponia que debias hacer.
Y asi todo te alimento. Al final eres incompetente.
Me escuchas. Serïor, soy su guarda espaldas
no su sirviente. Como te ateves.
Eres lo que yo digo que seas.
No se preocupe es costumbre.
Intentenlo ahora. Chequeelo otra ves, porfavor.
Esta Disculpe, adelante
Por aqui. No siento mi cara.
Y estan adentro.
Estas en un festin. Todo lo que tienes que hacer es relajarte.
Tenemos que hacer esto. Por supuesto, tenemos otra opciôn.
Primero que todo, ellos pueden oirte.
Oh James y que hay si tengo que ir al barîo.
Yo tambien tengo que ir, te parece que pueda?
Deberias haberlo dicho.
Ahi esta.
Alguna sugerencia?
Esta muy bueno eso por que me encataria entrar ahi. No es racista si te lo digo.
A donde nos dirigimos?
Primero tienen que ir al pasillo central.
Esté en el otro la do de la casa.
Voy a crear una ditraccion Ustedes, actuen casuales.
Qué haces? Estoy saludando.
Los refuerzos siempre son bienvenidos en mis funciones.
Entonces Sr. Pope, usted baila?
Que si bailo?
Vamos a comprobarlo.
Tu bailas? Si.
Pues basta
Estân distraidos, vamos.
Ella es muy buena.
Bien, Ben ve a las escaleras y luego al final del pasillo.
Vamos James, ya estamos ahi
Quieres decir? Te digo que somos indétectables.
La puerta doble que da a su oficina esta a la izquierda.
Bien esta debe ser su guarida.
Esté cerrada.
Sabes el baho que esta al final del pasillo da ahi.
Ve, ve. yo tengo esto
Hey, hombre, lo viste.
Si vi a quien. Al principe de la asociaciôn africana.
Vamos baja, baja las escaleras
Bien, tienes ir a la ventana y abrirla. Si, la veo. Y ahora
Sube. Qué dijiste?
Ya me oiste sube.
Aj, no lo creo.
Mira ya estamos, asi que hazlo.
Vamos hombre hazlo.
No lo haré, James.
Subete ahi. ahora.
Tienen tazas con cojines, james
Hey chicos estoy entre dos lamparas y muchas matas.
Voy a. hacerlo Bien
No, no lo voy lograr.
Estûpida
Disculpe senor puedo ofrecerle un bocadillo.
Atrâs, atrâs.
Un bocadillo nunca he probado uno de estos.
Estos estan muy buenos. Me alegro
Ayuda.
Hey que pasa?
Tiene mi pies.
Se esta comiendo mi zapato.
Oh, dios y sigue.
Ben, estas bien? Estas bien? Confirma!
Como quieres que este Aj? Me perseguia un lagarto.
No te entiendo que dices? Un cocodrilo.
Te mordio?
Puedo ofrecerte un trago?
Oh. no. Ese cocodrilo me mordio y se quedô con mi zapato.
Si. si, me gustaria.
Fantastico. Te gusta el tequila.
Si.
Ben que pasa. Espéra James.
Estoy en su oficina. Espéra.
Hay lagartos aqui. No.
El lagarto es afuera. Hay un sistema de alarmas de audio.
Y cuando ibas a decirme eso. No dijste nada de esto Aj
Nadie es perfecto.
Ahora acercate al escritorio.
Dejen de hablar boberias.
Esta bien, voy al escritorio.
Oh tiene un tigre.
Dios1
Espéra Jay.
El sistema de alarma està sonando en la oficina del jeje, ve a ver.
Voy
James Ben està en apuros vas a tener que apoyarlo.
Ve al pasillo derecho y espera.
Tiene Hidrangeas!
Bien. Aj. Estoy en su computadora. Guiame.
Hay 7 côdigos digitales que el puso que no los conosco pero puse mi propio côdigo
por que ya sabes. Yo puedo.
Realmente necesitas motivaciôn. Cuâl es el côdigo?
Abre paréntesis, O, cierra parentesis, espacio. Abre paréntesis O, cierra parentesis.
Espéra, son... Tetas si.
Que hago, Aj?
Pon la memoria que te di en la computadora.
Del resto me ocupo yo.
Gracias querida. Un placer.
Entonces dime de este Tequila, es barato Uno de los mas raros del mercado.
Salud.
Ya termino chicos. Tienes que apurarte.
No puedo estar noqueando personas toda la noche.
Bien, esta listo.
Alguna vez has visto. Vamonos.
Me tengo que ir. Gracias. Ok. Me tengo que ir.
Choca esos cinco.
Tiene que haber sido el cocodrilo mas grande. Cocodrillos, alarmas, gente.
Donde està tu zapato. Lo deje en el patio, el hombre ténia
un maldito lagarto.
te vez estupido
Sabes que?
Si te hace sentir mejor. Uh. Estas mejor?
Hey chicos, lo tienen? Si soy un profesional.
Qué buen chiste.
Oficiales.
Que interesante te ves.
Esto es de casa. En mi pais.
- Dejà de actuar. - Si.
Por favor por aqui.
Quieren un trago wisky, ron tengo este de Peru.
Legal en este estado pero, imagino que guardaràn el secreto. Saben lo que digo?
No, no estamos sedientos.
No estoy sediento.
Mira eso, los clâsicos siguen vivos.
Cuando te vas a dar cuenta de tus errores, James?
Si, conozco sus nombres, los sorprende?
La pregunta es, por qué, la policia irrumpion en mi fiesta.
Pensamos que tenais algùn problema con las inversiones.
Ahora que lo mencionas, tuve problema de inversiones esta semana.
Pero no lo reporte.
Supongo que encontraron al culpable.
Oh, idiota!
Creo que sabende lo que hablo. y si no tengo respuestas pronto.
los oficiales de Atlanta no estarân muy contentos de saber que uno de sus
benefactores fue arrestado en su propia casa.
Vas a delatarnos, créés que nos importa.
Es verdad que uno de ustedes puede ser intocable.
Pero que hay si uno de üstedes siguera en su periodo provisional. Ese ofical en
partuicular, podria ser eliniïnado, asi. Espéra, no creo que debamôs arruinarnos
las carreras asi como asi Hay otras cosas que podemos...
Gracias.
Bien.
Solo se que soy una victima de ese hacker que me robo.
Siquiera quiero que lo arresten, solo quiero averiguar como entré, para prévenir
futuros golpes. Estoy preocupado por nuestra integridad.
Enonces, si no estàn aqui para ayudar. Por qué vinieron.
Oi que ténias un inodoro bonito.
Creo que hemos tërminado.
Mis hombres les ensenaràn la salida y la proxima vez que quieran venir a una
fiesta, solo pidanlo.
La fiesta apesta
Que paso? La policia se cuela en mi fiesta y no pasa nada
Tomatelo con calma, no voy a dispararles esto es solo para probar mi argumento.
Tu multinacional, ahora. Cualquier error va a ser costoso. No mas permisos irritantes
no mas escusas. Solo haz el trabajo.
No debias haberte ido. quiero su sangre en mi escritorio.
Ok, encontré un rastro los proyectos de este hombre. Miren este hombre iba a tomar un
barco, pero especificamente le dijo a ese tipo que otro barco iba a entrar.
Y por que no iba a vender ese cargamento? porque no lo estaba vendiendo.
Bueno hay un embarcaciôn que sale mariana. Tenemos que averiguar que carga
Espéra, eso significa lo que creo que significa.
No vamos a quedarnos afuera La ultima ve que asaltamos una embarcaciôn, me dormi.
Sabes que esto no es nada para mi.
Te lo garantizo James, lo vamos a lograr. Vamos, câlmate.
Si ei comisionado del puerto estuviera cooperando. séria un problema.
Lo mataron.
Si hubiera cooperado, lo habrian matado de todas formas.
Como lo sabes. Lo se.
Cuando te pedi que me lo contaras todo lo que sablas, porque no me dijiste todo
lo ue sabiàs No vi nada. Estaba escuchando por teléfono.
Entonces callate
No es admisible en la corte.
Dime una de las peliculas originales de Star Wars.
Capitan Solo, Hutt del episodio 6 de los Jedi. Boom!
La amenaza fantasma? No. Que?
El retorno del Jedi le gana.
Vamos con su... es tan enojante.
- Dile, James. Maya.
- James. - Maya.
Eso no va a ser asi. Si lo es!
Ves el aguila, eso significa que va a tener bébés.
El lo sabe. Estoy seguro que si.
Como?
Maya.
Callense.
Maldicion
Vaya nerds.
El no para de hablar, cuando respira?
Si, creeme no lo se.
No se cuales cosas hace el mas seguido. Si las locas, las iiracionales o las tontas.
Lo cierto es que hace una detras de la otra.
Puedo preguntarte algo.
Si te sientes asi. Por qué le trajiste. Todo lo que quiere ser es un détective.
El no quiere redirse ni estâr decepcionado asi que...
Asî estân, Jay.
Veo los camiones.
Estàn entrando mira.
Aj. te diré los numéros de las plaças y los rasreas.
6sba epuoQ Viene para aca.
Cuâl es el numéro? 4552345b.
Ese numéro no existe.
Ahi va. A todas las unidades, estamos
en la autopista, al oeste en el 4to puente, todas las unidades que estén cerca,
respondan.
Esta bien, aqui vamos.
Las manos en alto, las manos en alto. Las manos en alto, la manos en alto.
Ben, la puerta.
Sal de la cabina flaco
Apürate y voltéate.
Sabes a quién pertenece esta carga? Si, me pertenece a mi!
A nosotros.
Nos pertenece a nosotros los cunados de la ley.
Révisa la parte de atràs. Ya voy.
Abrelo.
Ok, dime lo que tenemos compahero. Es nuestro cumpleanos.
No.
Es navidad
Que tenemos.
El departamento esta a punto de ser demandado por el arresto y pueden explicarle
al nuevo comisionado portuario porque hemos hecho un desastre con sus cargas.
Teniamos un buen informante que nos dijo que revisaramos las cargas.
Fue un error. No entiendo realmente lo que tengo que
hacer para quitarme estos policias de arriba.
Sr. Pope, dejeme disculparme. Verâ, no lo entiendo, traté de ser bueno
trate de ser amable Présente cargos cuando alguno de ustedes se colô en mi fiesta?
No. Pero ahora. estoy enojado. Tengo una reputaciôn que protéger.
Les va a sonar raro pero, soy realmente rico.
Digo soy muy adinerado. Y sabes lo que compra el dinero?
Acceso.
Enfonces como se imaginaràn ya empece a hacer llamadas al comando, y parece
que tus dias de entrenamiento se terminaron, James.
Pero hey, buena suerte en sus futuras carreras.
O lo que sea.
Capitan, podemos hablar.
Tu ven conmigo, le explicaremos este error al comisionado.
Estamos jodidos.
Debimos haberlo dejado cuando se empeorô verdad.
Y esta a punto de ponerse peor.
Hola. Estoy seguro de que ya saben por que llamo.
James estas suspendido. Ben sigues en servicio provisional.
No teniente, no nos haga eso.
Lo oiste, pero es solo una formalidad. estas acabado como policia.
Acabado, acabado
Mire teniente, no quiere oir mi lado de la historia.
No solo traigan sus traseros. No haga esto teniente.
Ustedes hicieron esto. Tu y James. No teniente.
Toma, hombre.
6oj|ej sou ono
Seguimos el barco y el camion Si pero el contenedor estaba vacio.
Tal vez el contenedor no lo estaba.
Voy a ver algo.
Es angie. Como estas nena? Ben, te necesito aqui ahora.
Cori, me esta volviendo loca. Dijiste dos dias.
Lo se Me voy a casar con alguien el sâbado y
me gustaria que fueras tu. Mira todo se atasco, hicimos un desastre
Lo siento mucho pero. no importa donde o cuando estés, siempre te voya a amar.
Te lo agradezco pero...
Siempre saldremos adelante no importa como, si estamos juntos.
Solo quiero que sepas que te amo.
Te amo.
No le pude decir que perdi mi trabajo Hey, estaba pensando en el comisionado
y lo raro de que se apareciô en el puente después del Sr. Pope.
No matas a un comisionado si no vas a
poner a otro después.
Tiene sentido. Tiene mucho sentido.
Su paquete esta listo, pueden ir cuando quieran.
Miren si el comisionado actual esta influenciado por Pope eso quiere decir
que todo estaba arreglado.
El comisionado. Charlie Newnes.
Ese fue uno de los nombres que extraje de la computadora de Pope.
Era importante?
Nos la han jugado.
El plantô la informacion en su computadora. Cuando sale el siguiente barco Aj?
Uno cada mahana de esta semana.
Es lo que vamos a hacer. Vamos a hacerlo.
Vamos a poner esta mierda junta. Tengo que hablarte.
Ok, permiso Mira se que son los contenedores pero no se mucho de ellos.
No tienes que decir nada, se lo que vas a decir.
Escucha, solo te taje aqui para decirte que no vas.
De que hablas? Si voy No iras.
Si voy
No, no iras, acabas de ser hechado de la fuerza.
No James, me he pasado toda mi vida en la linea para proberte que puedo ser un
détective. No se lo que quieras hacer, pero esto es
lo que quiero hacer Escucha
Vas a casarte con mi hermana. Si esto va mal, vas a terminar en prisiôn o peor.
Te quedas aqui.
Lo siento. Es por tu bien.
Bien tenemos que ir al puerto y coger el bote.
Tienes un bote?
James, detente. Te voy a extranar.
Mira nuestra mejor opciôn es tomar el bote y cruzar la bahia
Entonces el capitan te prohibio andar en carros pero no en botes
No lo sé, no le pregunte.
SOOIBA
Ey, hombre no me dispares No voy a dispararte.
Enséname tus manos. Vamos parate, dejame entrar.
Las manos.
Ok, Aj, necesito que te quedes aqui y te escondas
Qué vas a hacer? Vas a matarlos.
Wow. eso es agresivo. Podemos hacer esto de otra forma.
Hey. sabes lo que esta sucediendo, mi GPS no funciona.
Mia, eso es impresionante. Quieres que te ensene.
Tengo que poner la mano aqui. Si, ahora girala.
Sabes tengo que hacerle esto a Ben Dejame mostrarte como lo hacemos en Atlanta.
Bueno, eso funciona también.
Las tenemos. Llama un carro para que recoja a Popes.
Ya estoy aqui.
Quieto De hecho, estoy en todos lados.
Dios, que susto me diste. No hay tiempo, donde estân? Como saliste de?
Chequeando contenedores por alla. Voy a ayudarlos. A chequear contenedores.
No es solo cocaina, voy a abrir una autopista de contrabando.
Armas, pistolas, lo que sea.
Creo que me enviaron alguna ceràmica. Bueno voy a terer que verla por mi mismo.
Y ver lo que encuentro.
Mierda, Pope los tiene.
Quedate aqui, tengo una idea
Te ves valiente.
Me siento mal por ustedes muchachos, es igual que cuando mi sobrino pierde un juego
quiero darle un abrazo y alientarlo. Pero de no ser por estos tipos, este camion
y dos policias que me confundieron por terrorista. Tengo que vivir con eso.
Tengo una mejor idea. Que hay si los dejo al cuidado de un profesional.
Voy por ti James.
Te tengo James.
Lo hice
Oh mierda.
Apoyo, necesito apoyo.
Hey tu.
Abajo ahora!
Por nada, vamos.
Tu has sido una gran carga.
Lo juro solo me perdi.
No pude encriptarlo solo.
Esta bien, me quedo aqui.
Mira.
SOLUBA
Oh, mierda.
Te tengo
Toma esto Pope.
Esta bien, Pope, se acabo.
Dejame ver tus manos.
Pope te dije que...
Limpio.
Buscan algo.
Pon la pistola en el piso, por favor.
Bajen sus armas, ahora.
Ahora esta es la parte donde les digo que van a morir, bla...
Pero seguro que saben eso.
Entoces a quién de los dos le gustaria irse primero. Uh?
James, vamos a empezar contigo.
Ben.
Por qué lo hiciste?
Siempre quieres hacer cosas locas.
Tienes un chaleco.
Viste nos protegemos el uno al otro, James.
No se que decir James. Tienes que descansar.
Lo que debes decir es que te salvé la vida. No te pases.
e iban a disparar en la cabeza
Maya, no le salvé la vida? Tal vez un poco.
Gracias.
James.
Despejado.
Sabes. si salvaste mi vida.
Dile a Angela.
SOOIBA
No puedo caminar.
Nos vamos No voy contigo.
Hey, somos los cunados de la ley. Nunca mâs.
Todo este trabajo y casi me matan.
No hay mas curïados de la ley.
Trataste de matarme.
Eliminaron a un traficante de drogas y a un politico corrupto en 3 dias.
Estoy impresionado.
Lo se Asi es como lo hacemos en Atlanta capitan.
Gracias cap. Gracias por todo cap
Buena suerte.
Mira no se como vamo a hacer pero tenemos que virar en aviôn.
Te paresco un pàjaro. Hombre lo digo en serio.
No vuelo. Es mi boda James.
Se iban a ir sin decir nada.
No estabamos averiguando como ibamos a volver
Me lo imaginé por lo que les consegui algo.
Mira eso. Dios mio
Yo conduzco.
Cuidenlo y no lo baleen.
Tienes que ir a Atlanta a tomarte unos tragos.
- Entonces. - Si.
Estabas invitandome a la boda. No es asi.
Supongo.
Respondi antes de que me preguntaras.
Esta bien.
Estaba esperando por ti y pense que... Eh. Lo siento.
saïuep Que?
Como?... Ya tengo esto Dame la llave
No, voy a manejar Dame la llave.
No juegues.
Voy a manejar
Nos vemos en la boda Miles.
Ya voy Angela
Senoras y senores les presento al serïor y la senora Blackhammer.
James, ven aqui.
Soy tu cunado... de la ley.
Lo hice
Cori, yo solo queria decirte gracias. Hiciste un trabajo asombroso.
Lo hice Como?
Hiciste un buen trabajo. Claro que lo hice y tu creias que no pocha hacerlo.
Eso me da ganas de golpearte en tus partes, pero hoy es tu dia.
Se nos acabô el ron. Deberiamos buscar mas.
ué haces aqui. yo no te invite
Lo se. Lamento tu perdida.
Tengo tus llaves. Es una boda, Aj.
Entoces Jay, mira se que debi decirtelo antes pero me alegra que hayas encontrado
pareja.
Te ves muy bien hoy. Lo odio.
Ben. Es un cumplido, tômalo.
Tienes que aceptarlo porque no lo voy a poder aguantar.
James, quieres conducir el Bote para mi y mi esposa,
Si quieres decirme algo amable, este es el momento.
Oh, adios.
Quieres decir algo? Adios.
Es el brindis del hombre.
Brindis.
Brindis
Entonces, Ben. Me prendiste fuego, me apuhaleaste.
Lo apunaiaste. Fue un accidente.
Explotaste dos de mis carros. Y casi hace que me maten mas veces de las que cuento.
normalmente, lo meteria preso... pero no puedo hacer eso.
Porque me salvaste la vida, haces a mi hermana feliz como nunca la habi'a visto.
Por qué me hace lo mismo a mi.
Y de una forma muy especial me haces una mejor persona, un mejor policia.
Résisté, Ben. Y un curïado de la ley.
Bang, Ben.
Finalmente me aceptaste en la familia. Por Ben y Angela.
Finalmente. me aceptaste en la familia.
Uh lo oyes.
Como un tigre o un puma.
Suficiente, vamonos de aqui. Demosle lo que quieren.
Ben, sabes que quiero. Hacer el amor.
Entoces saquemos este bote de aqui.
Hombre me gusta esto.
Vamos a dar otra vuelta antes de irnos.
No te arriesgues.
Me estas diciendo que no se como manejar.. Cariho hay un bote trente a nosotros.
Ben!
Para el bote'
Como lo paro?
Angela! Que?
Este matrimonio no va a durar. Vamos a rezar por ellos.
Puede nadar? Espero que no.
- Jay! - Eso es, cunado!
By.SF_Nasty